Локализација

Pozdrav svima,

Dugogodisnji sam korisnik Linuxa.Koristio sam razne distribucije, u poslednje vreme najvise Ubuntu.

Od pocetka sam znao za projekt, cak sam u jednoj diskusiji i rekao da treba angazovati ljude koji su do sada vrsili lokalizaciju, receno mi je da se o tome vodilo racuna, bilo mi je drago. Posebno sam se obradovao kada sam procitao da se i naziv distroa promenio jer su i neke linije programskog koda morale biti izmenjene sve zbog sto kvalitetnijeg prevoda.Svaka cast!

Увек ћирилица

Када год пишемо текст на српском језику пишемо га користећи ћирилично писмо у UTF-8 формату.

Лично или безлично, пасивно или активно?

У ситуацијама када се даје неко обавештење типа File not found, да ли га превести као:

• Фајл није пронађен, ili
• Не могу да пронађем фајл ili
• Немогуће је пронаћи фајл ili