Превод пакета

Ако желите да учествујете у преводу или да дајете сугестије на постојеће преводе јавите нам се.

Ако пронађете грешку у преводу неког програма, пријавите нам то.

Фајлови превода програма за cp6Linux 2009

Преузмите архиву prevodi.tar.bz2 са свим фајловима превода
(ажурирано 14.05.2009, величина 5.7 MB)

ФајлПреведеноНепреведеноУкупно
accerciser.po 0 207 207
acl.po 50 1 51
adduser.po 104 5 109
agave.po 0 59 59
alacarte.po 31 0 31
albumshaper.po 102 392 494
alexandria.po 0 289 289
alleyoop.po 87 0 87
almanah.po 0 55 55
alsa-utils.po 212 4 216
amule.po 0 1540 1540
anjuta.po 838 381 1219
anki.po 0 481 481
apport.po 77 14 91
aptitude.po 929 216 1145
aptoncd.po 143 8 151
apt.po 240 0 240
apturl.po 20 8 28
arandr.po 1 36 37
aspell.po 293 0 293
asunder.po 68 0 68
atk10.po 123 2 125
atomix.po 59 1 60
at-spi.po 4 0 4
attr.po 30 0 30
audacious.po 685 0 685
audacity.po 0 1993 1993
audiocd_encoder_lame.po 78 0 78
audiocd_encoder_vorbis.po 35 0 35
avahi.po 130 0 130
avant-window-navigator.po 136 0 136
avidemux.po 1404 467 1871
avogadro.po 0 982 982
balsa.po 956 80 1036
banshee.po 638 19 657
bash.po 385 10 395
basic256.po 3 88 91
beagle.po 298 0 298
beast.po 698 507 1205
binutils.po 823 258 1081
bkchem.po 81 457 538
bleachbit.po 99 0 99
bless.po 0 156 156
bluefish.po 1056 0 1056
blueproximity.po 20 92 112
bluetooth-manager.po 106 29 135
bluez-gnome.po 40 149 189
boa.po 0 1204 1204
boinc.po 63 136 199
bootloader.po 64 0 64
brasero.po 473 0 473
bug-buddy.po 209 1 210
bum.po 0 123 123
buoh.po 0 74 74
byogames.po 0 30 30
bzr-gtk.po 0 307 307
cairo-clock.po 0 61 61
camorama.po 133 0 133
cb_koders.po 0 76 76
ccsm.po 127 8 135
celestia_constellations.po 0 89 89
celestia.po 700 0 700
cgmail.po 0 72 72
cheese.po 83 0 83
chemtool.po 0 261 261
chmsee.po 0 53 53
clamtk.po 0 171 171
codeblocks.po 0 581 581
codesnippets.po 0 13 13
codestat.po 0 21 21
comix.po 0 259 259
command-not-found.po 10 0 10
compiz-fusion-plugins-main.po 772 99 871
compiz.po 585 67 652
computerjanitor.po 48 0 48
conduit.po 0 223 223
conglomerate.po 383 548 931
contact-lookup-applet.po 51 4 55
copystrings.po 0 3 3
coreplugins.po 0 955 955
coreutils.po 1277 0 1277
cowbell.po 0 123 123
cpio.po 174 10 184
cryptkeeper.po 0 52 52
cssed.po 694 0 694
cupsdconf.po 225 0 225
cups.po 737 0 737
d4x.po 563 6 569
dasher.po 195 0 195
dc_gui2.po 0 625 625
debconf.po 71 0 71
deb-gview.po 0 53 53
deja-dup.po 0 158 158
deluge.po 542 147 689
denemo.po 0 684 684
deskbar-applet.po 178 144 322
desktop-switcher.po 0 4 4
devede.po 0 261 261
devhelp.po 81 0 81
device-mapper.po 184 0 184
devpak_plugin.po 0 89 89
dia.po 1742 189 1931
diff-ext.po 0 22 22
diffutils.po 180 0 180
disksearch.po 0 72 72
dpkg.po 986 0 986
dragscroll.po 0 18 18
drapes.po 0 81 81
drgeo.po 461 0 461
driconf.po 16 52 68
dselect.po 283 2 285
dvd95.po 0 124 124
dvdisaster.po 0 706 706
dvdrip.po 790 9 799
dvdstyler.po 0 368 368
e2fsprogs.po 795 29 824
easychem.po 8 160 168
easystroke.po 0 140 140
easytag.po 928 11 939
eel-2.0.po 26 0 26
efax-gtk.po 0 448 448
eiciel.po 0 39 39
eject.po 69 5 74
ekiga.po 1025 0 1025
elinks.po 1366 99 1465
eog.po 262 26 288
epiphany.po 966 36 1002
evince.po 317 8 325
evolution-2.26.po 4556 235 4791
evolution-data-server-2.26.po 1014 0 1014
evolution-exchange-2.26.po 179 10 189
evolution.po 4979 29 5008
evolution-webcal.po 30 0 30
exaile.po 632 13 645
fantasdic.po 35 0 35
fast-user-switch-applet.po 98 35 133
file-roller.po 265 9 274
filezilla.po 0 1375 1375
findutils.po 110 60 170
flashplugin-nonfree.po 0 6 6
foomatic-gui.po 86 0 86
fpm2.po 0 144 144
freevo.po 0 941 941
fslint.po 81 39 120
f-spot.po 761 0 761
gaupol.po 0 511 511
gazpacho.po 0 223 223
gcalctool.po 420 0 420
gcc-4.1.po 5726 56 5782
gcc-4.2.po 6488 0 6488
gcc-4.3.po 6142 0 6142
gchempaint.po 0 486 486
gchemutils.po 0 412 412
gcompris.po 1189 4 1193
GConf2.po 447 25 472
gconf-editor.po 97 0 97
gdebi.po 102 16 118
gdecrypt.po 0 90 90
gdl-1.po 79 13 92
gdm.po 679 154 833
geany.po 0 1095 1095
geda-gattrib.po 0 2 2
geda-gschem.po 0 517 517
geda-xgsch2pcb.po 0 58 58
gedit.po 1189 8 1197
gelemental.po 0 582 582
genius.po 437 0 437
gerstensaft.po 0 81 81
gettext-runtime.po 41 0 41
gettext-tools.po 572 0 572
gftp.po 580 0 580
ghex.po 224 0 224
giggle.po 0 120 120
gimageview.po 0 871 871
gimmix.po 0 99 99
gimp20-libgimp.po 412 0 412
gimp20.po 2268 183 2451
gimp20-script-fu.po 590 0 590
gimp20-std-plug-ins.po 2809 1 2810
gimp20-tips.po 23 1 24
gimp-po-python.po 71 0 71
giver.po 0 4 4
gkdebconf.po 0 27 27
gksu.po 37 0 37
glabels.po 0 587 587
glade3.po 146 498 644
glade.po 1300 0 1300
glame.po 0 238 238
glib20.po 177 162 339
gmorgan.po 0 326 326
Gmount-iso.po 3 14 17
gmysqlcc.po 0 78 78
gnome-app-install.po 180 0 180
gnome-applets-2.0.1.po 781 1 782
gnome-applets-2.0.po 781 1 782
gnomebaker.po 111 180 291
gnome-blog.po 56 2 58
gnome-bluetooth.po 20 2 22
gnomecatalog.po 0 63 63
GNOMEColorChooser.po 0 116 116
gnome-commander.po 383 806 1189
gnome-control-center-2.0.po 710 58 768
gnome-desktop-2.0.po 51 0 51
gnome-do.po 80 39 119
gnome-format.po 0 23 23
gnome-games.po 1577 248 1825
gnome-icon-theme.po 14 4 18
gnome-keyring.po 58 210 268
gnome-lirc-properties.po 0 239 239
gnome-mag.po 3 39 42
gnome-media-2.0.po 514 0 514
gnome-menus.po 58 0 58
gnome-mime-data.po 361 0 361
gnome-mplayer.po 254 0 254
gnome-nettool.po 185 12 197
gnome-orca.po 26 401 427
gnome-panel-2.0.1.po 629 1 630
gnome-panel-2.0.po 629 1 630
gnome-phone-manager.po 0 92 92
gnome-photo-printer.po 1 30 31
gnome-pilot-conduits.po 35 2 37
gnome-pilot.po 217 0 217
gnome-power-manager.po 385 20 405
gnome-ppp.po 101 3 104
gnomeradio.po 100 0 100
gnomescan.po 0 56 56
gnome-schedule.po 0 211 211
gnome-screensaver.po 150 0 150
gnome-session-2.0.po 121 0 121
gnome-settings-daemon.po 51 115 166
gnome-specimen.po 0 29 29
gnome-subtitles.po 0 245 245
gnome-system-monitor.po 211 0 211
gnome-system-tools.po 399 0 399
gnome-terminal.po 388 7 395
gnome-themes.po 30 0 30
gnome-translate.po 151 0 151
gnome-user-share.po 0 47 47
gnome-utils-2.0.po 657 19 676
gnome-utils.po 739 0 739
gnome-vfs-2.0.po 285 4 289
gnome-volume-manager.po 223 0 223
gnotime.po 29 394 423
gnucash.po 0 3737 3737
gnumeric-functions.po 3 645 648
gnumeric.po 2622 473 3095
gnunet-gtk.po 0 318 318
gnupg.po 1261 1 1262
gnusim8085.po 97 0 97
gobby.po 0 184 184
goffice.po 747 408 1155
gok.po 440 0 440
goobox.po 0 184 184
gpa.po 0 376 376
gparted.po 0 300 300
gpass.po 0 283 283
gphpedit.po 0 167 167
gpicview.po 0 32 32
gpoddler.po 8 497 505
gpredict.po 0 533 533
gprename.po 0 59 59
grep.po 61 0 61
griffith.po 410 6 416
gringotts.po 0 234 234
grip-2.2.po 0 272 272
grsync.po 0 116 116
gscan2pdf.po 16 394 410
gshutdown.po 87 3 90
gstm.po 0 29 29
gst-plugins-bad-0.10.po 7 69 76
gst-plugins-base-0.10.po 13 100 113
gst-plugins-good-0.10.po 76 4 80
gst-plugins-ugly-0.10.po 1 10 11
gstreamer-0.10.po 247 18 265
gsynaptics.po 0 31 31
gtablix.po 0 491 491
gthumb.po 752 0 752
gtick.po 0 94 94
gtk20-lite.po 1 40 41
gtk20.po 981 16 997
gtk20-properties.po 1152 344 1496
gtkam.po 0 194 194
gtkedit.po 0 52 52
gtk-gnutella.po 0 1944 1944
gtkhtml-3.14.po 395 49 444
gtkorphan.po 0 50 50
gtkpod.po 0 1085 1085
gtksourceview-1.0.po 330 34 364
gtksourceview-2.0.po 114 310 424
gtkspell.po 5 0 5
gtm.po 0 208 208
gtodo.po 107 74 181
gtranslator.po 27 293 320
gTweakUI.po 0 79 79
guake.po 0 78 78
gucharmap.po 285 13 298
gufw.po 116 0 116
gvb.po 0 66 66
GvRng_2.7.po 0 121 121
gwget.po 0 191 191
gwibber.po 0 108 108
hal.po 76 0 76
hello.po 27 0 27
help_plugin.po 0 14 14
hipo.po 0 66 66
homebank.po 0 435 435
hunspell.po 41 28 69
indent.po 53 2 55
inkblot.po 0 35 35
inkscape.po 3256 103 3359
installerstrconsts.po 0 4 4
iptux.po 0 198 198
ircp-tray.po 0 61 61
iso_15924.po 32 93 125
iso_3166.po 431 8 439
iso_4217.po 215 26 241
iso_639.po 399 32 431
isomaster.po 99 6 105
istanbul.po 25 0 25
jockey.po 94 0 94
jokosher.po 41 324 365
keybinder.po 0 9 9
keytouch-editor-bin.po 0 88 88
keytouch-keyboard-bin.po 0 35 35
keytouch.po 0 75 75
kicad.po 17 2447 2464
kino.po 0 889 889
kipina.po 5 343 348
klavaro.po 0 271 271
klogic.po 0 277 277
kseg.po 0 1 1
labyrinth.po 0 55 55
language-selector.po 47 30 77
last-exit.po 0 113 113
lastfm.po 5 682 687
lazaruside.po 0 2932 2932
lftp.po 387 42 429
libanki.po 0 101 101
libapt-inst1.1.po 58 0 58
libbonobo-2.0.po 107 0 107
libbonoboui-2.0.po 114 1 115
libc.po 1294 22 1316
libexif-12.po 837 10 847
libgda-3.0.po 240 781 1021
libgksu.po 61 0 61
libgksuui1.0.po 6 0 6
libgnome-2.0.po 217 61 278
libgnomecanvas-2.0.po 95 0 95
libgnomecups.po 10 0 10
libgnomekbd.po 48 1 49
libgnomeprint-2.2.po 95 0 95
libgnomeprintui-2.2.po 154 0 154
libgnomeui-2.0.po 319 0 319
libgpg-error.po 254 0 254
libgtop-2.0.po 40 0 40
libgweather.po 153 6 159
libidn.po 42 12 54
libstdc++.po 10 0 10
libvirt.po 770 384 1154
libwnck.po 238 0 238
liferea.po 0 522 522
linsmith.po 0 358 358
Linux-PAM.po 99 11 110
listen.po 270 30 300
littlewizard.po 0 119 119
lsr.po 0 870 870
ltsp.po 47 26 73
lxappearance.po 0 36 36
lxrandr.po 0 22 22
mail-notification.po 379 2 381
man-db.po 114 106 220
MathWar.po 0 64 64
meld.po 203 0 203
metacity.po 509 5 514
MeTV.po 0 237 237
miro.po 77 509 586
mlview.po 138 15 153
monodevelop.po 186 1946 2132
mono-tools.po 0 134 134
mousetweaks.po 30 37 67
mplayerplug-in.po 0 54 54
msttcorefonts.po 0 13 13
muine.po 122 0 122
multisynk.po 61 0 61
mysql-administrator-template.po 0 2239 2239
mysql-gui-common-template.po 0 662 662
mysql-query-browser-template.po 0 358 358
nano.po 362 0 362
nautilus-actions.po 0 171 171
nautilus-cd-burner.po 221 3 224
nautilus.po 994 227 1221
nautilus-sendto.po 56 11 67
ndisgtk.po 0 27 27
nemiver.po 0 250 250
neon.po 63 33 96
net-tools.po 567 15 582
NetworkManager-openvpn.po 0 58 58
NetworkManager.po 0 56 56
NetworkManager-pptp.po 0 42 42
NetworkManager-vpnc.po 0 36 36
newt.po 4 0 4
nicotine.po 0 934 934
nm-applet.po 91 176 267
notecase.po 95 210 305
noteedit.po 0 760 760
notification-daemon.po 4 21 25
obconf.po 0 141 141
ogmrip.po 0 359 359
onboard.po 11 0 11
onboard-settings.po 9 0 9
OpenVAS-Client.po 0 433 433
orca.po 24 1124 1148
oregano.po 278 0 278
osmo.po 0 584 584
pan.po 111 119 230
paprefs.po 0 19 19
parted.po 392 177 569
pavucontrol.po 0 65 65
pcb.po 0 404 404
pcmanfm.po 0 323 323
penguintv.po 0 138 138
pessulus.po 35 1 36
pgadmin3.po 42 2120 2162
pgdesigner.po 637 0 637
photoprint.po 0 233 233
picard.po 0 211 211
pidgin.po 3317 32 3349
piklab.po 0 1676 1676
pitivi.po 0 225 225
planner.po 494 23 517
poedit.po 270 0 270
PolicyKit-gnome.po 143 9 152
popt.po 24 3 27
postr.po 1 26 27
ppdtranslations.po 2863 0 2863
pppconfig.po 118 19 137
pppoeconf.po 32 2 34
profiler.po 0 27 27
psmisc.po 55 4 59
pybackpack.po 0 216 216
pypar.po 0 63 63
pyrenamer.po 0 104 104
pysdm.po 0 121 121
python-apt.po 57 4 61
qalculate-gtk.po 0 744 744
qdevelop.po 16 732 748
qstardict.po 2 112 114
qt.po 0 464 464
qucs.po 293 2885 3178
quodlibet.po 0 537 537
rapidsvn.po 380 13 393
rbbr.po 0 63 63
recode.po 79 0 79
recordmydesktop.po 17 86 103
regexxer.po 99 1 100
rhythmbox.po 713 715 1428
rubrica2.po 0 339 339
sabayon.po 158 72 230
sbackup.po 112 0 112
scim.po 0 281 281
scim-tables.po 158 0 158
screem.po 0 2001 2001
scribus.po 2743 2019 4762
scrollkeeper.po 246 0 246
seahorse-plugins.po 410 30 440
seahorse.po 678 60 738
sed.po 81 0 81
setroubleshoot.po 161 0 161
shadow.po 341 91 432
sharutils.po 117 25 142
simple-ccsm.po 39 14 53
skim-scim-tables.po 13 0 13
smplayer.po 250 938 1188
software-properties.po 102 0 102
somaplayer.po 0 581 581
soundconverter.po 114 0 114
sound-juicer.po 270 1 271
source_exporter.po 0 22 22
specto.po 0 167 167
starplot.po 0 225 225
startupmanager.po 0 93 93
stellarium.po 246 69 315
stellarium-skycultures.po 93 415 508
subcommander.po 24 652 676
subdownloader.po 0 278 278
subtitleeditor.po 0 521 521
sweep.po 0 538 538
swfdec-gnome.po 28 0 28
synaptic.po 738 5 743
system-config-lvm.po 320 12 332
system-config-printer.po 435 57 492
system-config-samba.po 137 0 137
system-tools-backends.po 0 4 4
tagtool.po 0 212 212
tangogps.po 0 184 184
tar.po 483 38 521
tasksel.po 2 0 2
tasque.po 0 86 86
thoggen.po 0 154 154
tomboy.po 368 53 421
totem-pl-parser.po 5 1 6
totem.po 563 50 613
tracker.po 221 146 367
transmission.po 216 10 226
tsclient.po 92 5 97
tuxpaint.po 134 38 172
tvtime.po 0 247 247
twitux.po 0 143 143
ubiquity.po 2 0 2
ufw.po 149 0 149
update-manager.po 226 65 291
update-notifier.po 40 16 56
upstart.po 222 6 228
usbcreator.po 44 0 44
util-linux-ng.po 1818 133 1951
vagalume.po 0 172 172
viking.po 0 473 473
vinagre.po 113 0 113
vino.po 111 15 126
virtaal.po 0 104 104
vlc.po 2986 759 3745
vte.po 19 0 19
vym.po 0 570 570
w3m.po 196 6 202
wavbreaker.po 0 144 144
wget.po 307 20 327
winff.po 89 0 89
wxsmith.po 0 475 475
xcdroast.po 0 848 848
xchat-gnome.po 619 208 827
xchat.po 1094 53 1147
xdg-user-dirs-gtk.po 11 0 11
xdg-user-dirs.po 26 0 26
xdrawchem.po 532 0 532
xkeyboard-config.po 412 124 536
xsane.po 728 0 728
yelp.po 421 0 421
zenity.po 132 0 132
zero-install.po 14 84 98
zim.po 0 346 346

Укупно стрингова: 245481

Преведено: 143118 ( 58% )

Linux IT support consulting solutions podrska resenja