# Serbian translation of totem
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
#
# This file is distributed under the same license as the totem package.
#
# Maintainer: Вељко М. Станојевић <veljko@vms.homelinux.net>
# Reviewed on 2005-07-11 by Данило Шеган <danilo@gnome.org>
# Reviewed on 2005-09-03 by Андрија Зарић <andrija@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-14 22:23+0000\n"
"Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-17 07:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:386 ../plparse/totem-disc.c:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "Неуспешно прикључење %s"

#: ../plparse/totem-disc.c:417
#, c-format
msgid "No media in drive for device '%s'."
msgstr ""

#: ../plparse/totem-disc.c:471
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "Проверите да ли је диск присутан у уређају."

#: ../plparse/totem-disc.c:910
msgid "Audio CD"
msgstr "Звучни ЦД"

#: ../plparse/totem-disc.c:912
msgid "Video CD"
msgstr "Видео ЦД"

#: ../plparse/totem-disc.c:914
msgid "DVD"
msgstr "ДВД"

#: ../plparse/totem-disc.c:916
msgid "Digital Television"
msgstr "Дигитална телевизија"

#~ msgid "Failed to find mountpoint for device %s"
#~ msgstr "Није нађена тачка прикључења уређаја %s"

#~ msgid "Could not connect to the HAL daemon"
#~ msgstr "Не могу да се повежем на HAL услугу"

#~ msgid "Failed to find mountpoint for %s"
#~ msgstr "Није нађена тачка прикључења уређаја %s"

#~ msgid "Couldn't write parser: %s"
#~ msgstr "Не могу да испишем обрађивача: %s"

#~ msgid "Couldn't open file '%s': %s"
#~ msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“: %s"