# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 13:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-28 13:06+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../glade/workbench.glade.h:1
msgid "Nemiver"
msgstr ""

#: ../data/nemiver.desktop.in.h:1
msgid "C/C++ Debugger"
msgstr ""

#: ../data/nemiver.desktop.in.h:2
msgid "Debug Applications"
msgstr ""

#: ../data/nemiver.desktop.in.h:3
msgid "Nemiver Debugger"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:67
msgid "Set the environment of the program to debug"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:76
msgid "Attach to a process"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:84
msgid "List the saved debugging sessions"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:92
msgid "Erase the saved debugging sessions"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:100
msgid "Debug the program that was of session number N"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:108
msgid "Execute the last session"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:116
msgid "Enable logging domains DOMAINS"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:124
msgid "Log the debugger output"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:132
msgid "Show the version number of nemiver"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:198
msgid " [<prog-to-debug> [prog-args]]"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:201 ../src/workbench/nmv-workbench.cc:255
msgid "A C/C++ debugger for GNOME"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/bodycontainer.glade.h:1
msgid "bodycontainer"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/callfunctiondialog.glade.h:1
msgid "<b>Call a function:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/callfunctiondialog.glade.h:2
msgid "Call Function"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/findtextdialog.glade.h:1
msgid "<b>Cycling Options:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/findtextdialog.glade.h:2
msgid "<b>Match Options:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/findtextdialog.glade.h:3
msgid "Find text"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/findtextdialog.glade.h:4
msgid "Match _entire word only"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/findtextdialog.glade.h:5
msgid "Match c_ase"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/findtextdialog.glade.h:6
msgid "Search _backwards"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/findtextdialog.glade.h:7
msgid "_Search:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/findtextdialog.glade.h:8
msgid "_Wrap around"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/loadcoredialog.glade.h:1
msgid "<b>Core File:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/loadcoredialog.glade.h:2
msgid "<b>Executable:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/loadcoredialog.glade.h:3
msgid "Choose a Core File to Debug"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/loadcoredialog.glade.h:4
msgid "Select A Core File"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/loadcoredialog.glade.h:5
msgid "Select the executable that created the core file"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/locatefiledialog.glade.h:1
msgid "<b>Locate File</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/locatefiledialog.glade.h:2
msgid "Select File Location"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/openfiledialog.glade.h:1
msgid "<b>Choose Source Files to Open</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/openfiledialog.glade.h:2
msgid "Open Source Files"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/openfiledialog.glade.h:3
msgid "Select from _Filesystem"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/openfiledialog.glade.h:4
msgid "Select from _Target Executable"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:1
msgid "<b>Editor Font</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:2
msgid "<b>File Monitoring</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:3
msgid "<b>Line Numbers</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:4
msgid "<b>Syntax Highlighting</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:5
msgid "<b>Visual Style</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:6
msgid "Ask each time"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:7
msgid "Custom Font:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:8
msgid "Display line numbers"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:9
msgid "Do not reload the file"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:10
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:11
msgid "Enable syntax highlighting"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:12
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:13
msgid "Reload the file"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:14
msgid "Source Directories"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:15
msgid "Use system monospace font"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/preferencesdialog.glade.h:16
msgid "When a source file is changed:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/proclistdialog.glade.h:1
msgid "<b>Choose a Process to Debug</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/proclistdialog.glade.h:2
msgid "Attach to a Running Program"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/proclistdialog.glade.h:3
msgid "_Filter list:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:1
msgid "<b>Arguments:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:2
msgid "<b>Environment Variables:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:3
msgid "<b>Program:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:4
msgid "<b>Working Directory:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:5
msgid "Choose a Program to Execute"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:6
msgid "Choose a working directory"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:7
msgid "Choose an executable"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:8
msgid "_Add"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/runprogramdialog.glade.h:9
msgid "_Remove"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/savedsessionsdialog.glade.h:1
msgid "<b>Choose a Session to Debug</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/savedsessionsdialog.glade.h:2
msgid "Saved Sessions"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/varinspectordialog.glade.h:1
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2824
msgid "Inspect a Variable"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/varinspectordialog.glade.h:2
msgid "_Inspect"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/varinspectordialog.glade.h:3
msgid "_Variable Name:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/chooseoverloadsdialog.glade.h:1
msgid "<b>Choose Overloaded Function</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/chooseoverloadsdialog.glade.h:2
msgid ""
"Multiple functions match the specified name. Please choose one from the list "
"below."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/chooseoverloadsdialog.glade.h:3
#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:7
msgid "Set Breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:1
msgid "<b>Executable to Load</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:2
msgid "<b>Remote Debugging Server</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:3
msgid "<b>Shared Libraries Location</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:4
msgid "Address :"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:5
msgid "Choose a File"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:6
msgid "Connect to Remote Target"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:7
msgid "Port :"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:8
msgid "Serial Line Connection"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/remotetargetdialog.glade.h:9
msgid "TCP/IP Connection"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:1
msgid "<b>Set a Breakpoint:</b>"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:2
msgid "Condition:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:3
msgid "F_unction Name:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:4
msgid "Filename:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:5
msgid "Function:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:6
msgid "Line:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:8
msgid "_Event:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/setbreakpointdialog.glade.h:9
msgid "_Source Location"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-choose-overloads-dialog.cc:109
msgid "Function Name"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-choose-overloads-dialog.cc:111
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:502
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/glade/globalvarsinspector.glade.h:1
msgid "Global Variables"
msgstr ""

#. create the columns of the tree view
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:119
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-registers-view.cc:98
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-saved-sessions-dialog.cc:97
msgid "ID"
msgstr ""

#. create the columns of the tree view
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:120
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc:106
msgid "Filename"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:121
msgid "Line"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:122
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:500
msgid "Function"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:123
msgid "Address"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:124
msgid "Condition"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:125
msgid "Hits"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:482
msgid "_Delete"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:483
msgid "Remove this breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:491
msgid "_Go to Source"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc:492
msgid "Find this breakpoint in the source editor"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:158
msgid "_Copy"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:159
msgid "Copy the call stack to the clipboard"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:499
msgid "Frame"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:501
msgid "Arguments"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:602
#, c-format
msgid "(Click here to see the next %d rows of the %d call stack rows)"
msgstr ""

#. labels for widget tabs in the status notebook
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:113
msgid "Call Stack"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:114
msgid "Variables"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:115
msgid "Target Terminal"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:116
msgid "Breakpoints"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:117
msgid "Registers"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:118
msgid "Memory"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:1040
#, c-format
msgid ""
"File %s has an encoding that is not listed in the value of gconf key %s. "
"Please add the encoding of that file to the values of the gconf key, and "
"resume debugging"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:1505
#, c-format
msgid "File path info is missing for breakpoint '%i'"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:1825
msgid "Remove _Breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:1828
msgid "Disable Breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:1830
msgid "Enable Breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:1833
msgid "Set _Breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:1997
#, c-format
msgid "%s (path=\"%s\", pid=%i)"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2011
msgid "Connected to remote target !"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2160
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:4858
#, c-format
msgid "Could not find file %s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2173
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2232
#, c-format
msgid "File path info is missing for function '%s'"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2195
msgid "Program exited"
msgstr ""

#. translators: first %s is the signal name, second one is the reason
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2320
#, c-format
msgid "Target received a signal: %s, %s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2335
#, c-format
msgid "An error occured: %s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2400
#, c-format
msgid "File %s has been modified. Do want to reload it ?"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2698
msgid "_Save Session to Disk"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2699
msgid "Save the current debugging session to disk"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2707
msgid "_Detach From the Running Program"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2708
msgid "Disconnect the debugger from the running target without killing it"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2721
msgid "_Restart"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2722
msgid "Restart the target, killing this process and starting a new one"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2734
msgid "_Next"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2735
msgid "Execute next line stepping over the next function, if any"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2743
msgid "_Step"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2744
msgid "Execute next line, stepping into the next function, if any"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2752
msgid "Step _Out"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2753
msgid "Finish the execution of the current function"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2761
msgid "_Continue"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2762
msgid "Continue program execution until the next breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2770
msgid "Run to Cursor"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2771
msgid "Continue program execution until the currently selected line is reached"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2782
msgid "Set/Unset a breakpoint at the current cursor location"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2793
msgid ""
"Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2804
msgid "Set Breakpoint..."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2805
msgid "Set a breakpoint at a function or line number"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2813
msgid "Set Breakpoint with dialog..."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2814
msgid "Set a breakpoint at the current line using a dialog"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2825
msgid "Inspect a global or local variable"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2834
msgid "Call a function"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2835
msgid "Call a function in the program being debugged"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2843
msgid "Show Global Variables"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2844
msgid "Display all global variables"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2853
msgid "Refresh locals"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2854
msgid "Refresh the list of variables local to the current function"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2865
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2866
msgid "Stop the Debugger"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2877
msgid "_View"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2887
msgid "Switch to Target Terminal View"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2897
msgid "Switch to Call Stack View"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2907
msgid "Switch to Variables View"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2917
msgid "Switch to Breakpoints View"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2927
msgid "Switch to Registers View"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2938
msgid "Switch to Memory View"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2947
msgid "Show Commands"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2948
msgid "Show the debugger commands tab"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2956
msgid "Show Errors"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2957
msgid "Show the errors tab"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2965
msgid "Show Output"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2966
msgid "Show the debugged target output tab"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2975
msgid "_Debug"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2984
msgid "_Open Source File ..."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2985
msgid "Open a source file for viewing"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2993
msgid "Load _Executable..."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2994
msgid "Execute a program"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3003
msgid "_Load Core File..."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3004
msgid "Load a core file from disk"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3013
msgid "_Attach to Running Program..."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3014
msgid "Debug a program that's already running"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3023
msgid "_Connect to Remote Target..."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3024
msgid "Connect to a debugging server to debug a remote target"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3034
msgid "Resume Sa_ved Session..."
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3035
msgid "Open a previously saved debugging session"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3044
msgid "_Preferences"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3045
msgid "Edit the properties of the current session"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3058
msgid "_Reload Source File"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3059
msgid "Reloads the source file"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3067
msgid "_Close Source File"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3068
msgid "Close the opened file"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3076
msgid "_Find"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3077
msgid "Find a text string in file"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3437
#, c-format
msgid "Close %s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:4386
#, c-format
msgid "Could not load file %s because its encoding is different from %s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:4575
msgid "Reached end of file"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:4578
#, c-format
msgid "Could not find string %s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:4967
msgid "You cannot attach to Nemiver itself"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:4972
msgid "You cannot attach to the underlying debugger engine"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5114
msgid "Failed to stop the debugger"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5186
#, c-format
msgid "Invalid line number: %i"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5215
#, c-format
msgid "There is no file name info for symbol@addr: %s@%s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5351
#, c-format
msgid ""
"Failed to open file %s. Would you like to open another file which would have "
"the same content ?"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5444
#, c-format
msgid "Could not find file: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6169
msgid "Commands"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6195
msgid "Output"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6221
msgid "Logs"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc:126
msgid "Expand _Selected"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc:129
msgid "Expand _All"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc:134
msgid "_Collapse"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc:109
msgid "Dereference the pointer"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc:110
msgid "Dereference the selected pointer variable"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc:155
msgid "Local Variables"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc:163
msgid "Function Arguments"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc:172
msgid "Dereferenced Variables"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc:843
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-var-inspector.cc:115
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-global-vars-inspector-dialog.cc:298
#, c-format
msgid ""
"Variable type is: \n"
" %s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-locate-file-dialog.cc:65
#, c-format
msgid "Select Location For %s"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-locate-file-dialog.cc:75
#, c-format
msgid ""
"Cannot find file '<b>%s</b>'.\n"
"Please specify the location of this file:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-memory-view.cc:48
msgid "Byte"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-memory-view.cc:51
msgid "Word"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-memory-view.cc:54
msgid "Long Word"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-memory-view.cc:97
msgid "Address:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-memory-view.cc:99
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-memory-view.cc:102
msgid "Group By:"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-preferences-dialog.cc:125
msgid "Choose directory"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-preferences-dialog.cc:196
msgid "Source directories"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-proc-list-dialog.cc:120
msgid "User Name"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-proc-list-dialog.cc:127
msgid "Proc Args"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-registers-view.cc:99
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-run-program-dialog.cc:100
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-registers-view.cc:100
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-run-program-dialog.cc:103
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-vars-treeview.cc:59
msgid "Value"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-saved-sessions-dialog.cc:98
msgid "Session"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-thread-list.cc:185
msgid "Thread ID"
msgstr ""

#: ../src/uicommon/nmv-source-editor.cc:241
#, c-format
msgid "Line: %i, Column: %i"
msgstr ""

#: ../src/uicommon/nmv-ui-utils.cc:88
msgid "Do not ask me again"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:267
msgid "Project Website"
msgstr ""

#. Translators: change this to your name, separate multiple names with \n
#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:287
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:630
msgid "_File"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:640
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:641
msgid "Quit the application"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:650
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:660
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:670
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:671
msgid "Display information about this application"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:680
msgid "_Contents"
msgstr ""

#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:681
msgid "Display the user manual for this application"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc:98
msgid "Throw Exception"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc:101
msgid "Catch Exception"
msgstr ""

#. create the columns of the tree view
#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-vars-treeview.cc:50
msgid "Variable"
msgstr ""

#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-vars-treeview.cc:67
msgid "Type"
msgstr ""