# Serbian translation of libgnomecups
# Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003.
#
# This file is distributed under the same license as the libgnomecups package.
#
# Maintainer: Данило Шеган <dsegan@gmx.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomecups\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-17 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-08 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Данило Шеган <danilo@canonical.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-15 22:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:89
msgid "Ready"
msgstr "Спреман"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:90
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:45
msgid "Printing"
msgstr "Штампа"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:91
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:44
msgid "Paused"
msgstr "Паузиран"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1085
#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1097
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:40 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:41
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:42
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:182
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:185
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1104
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:43
msgid "Pending"
msgstr "Чека"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:46
msgid "Stopped"
msgstr "Заустављен"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:47
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:48
msgid "Aborted"
msgstr "Обустављен"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:49
msgid "Completed"
msgstr "Завршен"