# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 01:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-28 01:46+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/HipoMainWindow.cs:113
msgid "_File"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:114
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:115
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:116
msgid "_Add File..."
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:117
msgid "Add a file to your iPod"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:118
msgid "A_dd Folder..."
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:119
msgid "Add a folder to your iPod"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:121
msgid "Remove a file from your iPod"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:122
msgid "Add to Playlist..."
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:123
msgid "Add file to a Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:125 ../src/HipoMainWindow.cs:126
msgid "Track Properties"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:128
msgid "_Remove from Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:129
msgid "Remove the track from the Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:130
msgid "_Eject"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:139 ../src/HipoMainWindow.cs:548
msgid "New Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:140
msgid "Create a new Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:141
msgid "Delete Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:142
msgid "Delete the Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:143
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:144 ../src/HipoMainWindow.cs:453
msgid "Rename the Playlist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:146 ../src/HipoMainWindow.cs:147
msgid "Device Properties"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:222
msgid "Artist"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:236
msgid "Album"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:251
msgid "Title"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:266
msgid "Genre"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:545
msgid "Name: "
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:619
msgid "No iPod Found"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:670
msgid "Select a folder to add"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:702
msgid "Select the file to add"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:812
msgid "Do you really want to remove the song/s?"
msgstr ""

#. artist name and track title properties
#: ../src/HipoMainWindow.cs:942
#, csharp-format
msgid "{0} {1} Properties"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:947
msgid "Multiple tracks properties"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:986
msgid "Select an image"
msgstr ""

#. ipod name properties ex: my ipod properties
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1116
#, csharp-format
msgid "{0} Properties"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:1256
msgid "There was an error ejecting the iPod:"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:1288
msgid ""
"The \"Hipo Manual\" could not be found.  Please verify that your "
"installation has been completed successfully."
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:1296
msgid "Help not found"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:1319
msgid "iPod Management Tool"
msgstr ""

#: ../src/HipoMainWindow.cs:1325
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#. space used in the device, example: used 15G of 60G
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1349
#, csharp-format
msgid "Used {0} of {1}"
msgstr ""

#: ../src/ImportDialog.cs:49
msgid "Updating iPod..."
msgstr ""

#: ../src/ImportDialog.cs:88
msgid "<b>Preparing...</b>"
msgstr ""

#. number of tracks to add
#: ../src/ImportDialog.cs:96
#, csharp-format
msgid "Adding {0} of {0}"
msgstr ""

#. the number of tracks completed and the total of tracks
#: ../src/ImportDialog.cs:98
#, csharp-format
msgid "Adding {0} of {1}"
msgstr ""

#: ../src/ImportDialog.cs:103
#, csharp-format
msgid "<b>Finishing...</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:1
msgid "<b>Capacity:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:2
msgid "<b>Firmware Version:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:3
msgid "<b>Generation:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:4
msgid "<b>Model:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:5
msgid "<b>Mount Point:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:6
msgid "<b>Music Library</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:7
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:8
msgid "<b>Serial Number:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:9
msgid "<b>Space Used:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:10
msgid "<b>_Album:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:11
msgid "<b>_Artist:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:12
msgid "<b>_Artwork:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:13
msgid "<b>_Genre:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:14
msgid "<b>_Title:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:15
msgid "<b>_Track Number:</b>"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:16 ../hipo.desktop.in.h:2
msgid "Hipo iPod Management Tool"
msgstr ""

#: ../src/hipo.glade.h:17
msgid "_Search:"
msgstr ""

#: ../src/errordialog.glade.h:1
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../src/errordialog.glade.h:2
msgid "gtk-close"
msgstr ""

#: ../src/errordialog.glade.h:3
msgid "label"
msgstr ""

#: ../hipo.desktop.in.h:1
msgid "Add, Remove, Extract data from your iPod"
msgstr ""