# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
#: ../src/view.c:1102
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 23:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/articulations.c:292
msgid "<b>General</b>"
msgstr ""

#: ../src/articulations.c:332
msgid "<b>String</b>"
msgstr ""

#: ../src/articulations.c:349
msgid "<b>Organ</b>"
msgstr ""

#: ../src/articulations.c:370
msgid "<b>Brass</b>"
msgstr ""

#: ../src/articulations.c:384
msgid "<b>Woodwind</b>"
msgstr ""

#: ../src/articulations.c:456
msgid "Articulation"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:36
msgid "Ordinary"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:38 ../src/barline.c:46 ../src/keyresponses.c:888
#: ../src/keyresponses.c:912
msgid "Double"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:40 ../src/keyresponses.c:894
msgid "End"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:42 ../src/keyresponses.c:900
msgid "Open Repeat"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:44 ../src/keyresponses.c:906
msgid "Close Repeat"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:74
msgid "Insert Barline"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:76
msgid "Select desired barline"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:91 ../src/dynamic.c:110 ../src/mwidthdialog.c:74
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../src/barline.c:106 ../src/mwidthdialog.c:88
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../src/bookmarks.c:64 ../src/view.c:1054
msgid "Goto Bookmark"
msgstr ""

#. *
#. * Array of different Notehead types
#.
#: ../src/changenotehead.c:22 ../src/changenotehead.c:34
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../src/changenotehead.c:22 ../src/changenotehead.c:36
msgid "Cross"
msgstr ""

#: ../src/changenotehead.c:22 ../src/changenotehead.c:38
msgid "Diamond"
msgstr ""

#: ../src/changenotehead.c:23 ../src/changenotehead.c:40
msgid "Harmonic"
msgstr ""

#: ../src/changenotehead.c:93
msgid "Change Notehead"
msgstr ""

#: ../src/changenotehead.c:102
msgid "Select Notehead Type"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:35
msgid "Treble"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:36
msgid "Bass"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:37
msgid "Alto"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:38
msgid "Octava bassa"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:39
msgid "Tenor"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:40
msgid "Soprano"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:95
msgid "Set Clef"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:95
msgid "Insert clef change"
msgstr ""

#: ../src/clefdialog.c:105
msgid "Select desired clef"
msgstr ""

#: ../src/csoundplayback.c:152
msgid "Choose CSound Orchestra File"
msgstr ""

#: ../src/drawgrace.c:29
msgid "Grace"
msgstr ""

#: ../src/drawgrace.c:33
msgid "End Grace"
msgstr ""

#: ../src/drawstemdir.c:31
msgid "stemup"
msgstr ""

#: ../src/drawstemdir.c:34
msgid "stemneutral"
msgstr ""

#: ../src/drawstemdir.c:37
msgid "stemdown"
msgstr ""

#: ../src/drawtuplets.c:36
#, c-format
msgid "Times %d/%d"
msgstr ""

#: ../src/drawtuplets.c:50
msgid "End Tuplet"
msgstr ""

#: ../src/dynamic.c:79 ../src/dynamic.c:90
msgid "Insert Dynamic"
msgstr ""

#: ../src/exportabc.c:86
msgid "%{error. defaulting to%}C"
msgstr ""

#: ../src/exportabc.c:125 ../src/exportlilypond.c:153
msgid "%{error. defaulting to%}treble"
msgstr ""

#: ../src/exportabc.c:369
#, c-format
msgid "%% ABC file generated by Denemo version "
msgstr ""

#: ../src/exportcsound.c:140 ../src/frogio.c:37 ../src/frogio.c:105
#, c-format
msgid "Cannot open file %s"
msgstr ""

#: ../src/exportlilypond.c:120
msgid "%{error. defaulting to%}c"
msgstr ""

#: ../src/exportlilypond.c:951
#, c-format
msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version "
msgstr ""

#: ../src/exportpdf.c:28 ../src/view.c:907
msgid "Export PDF"
msgstr ""

#: ../src/exportpdf.c:98
#, c-format
msgid "Could not find %s"
msgstr ""

#: ../src/exportpdf.c:101
msgid "Please edit lilypond path in the preferences."
msgstr ""

#: ../src/external.c:223
#, c-format
msgid "Could not parse command line: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/fakechord.c:180
msgid "Insert/Edit Fake Chord"
msgstr ""

#: ../src/fakechord.c:189
msgid "Give Chords followed by Enter key"
msgstr ""

#. if (si->lily_file)
#. return; edit lily text instead
#. if (curObj && curObj->type == CHORD
#. && ((chord *) curObj->object)->is_figure)
#. return;			/* edit the lily text */
#: ../src/figure.c:209
msgid "Insert/Edit Figure"
msgstr ""

#: ../src/figure.c:218
msgid "Give figures followed by Enter key"
msgstr ""

#: ../src/file.c:66 ../src/file.c:75
msgid "Denemo XML format (*.denemo)"
msgstr ""

#: ../src/file.c:67 ../src/file.c:76
msgid "Denemo XML format (*.dnm)"
msgstr ""

#: ../src/file.c:68 ../src/file.c:77
msgid "Lilypond (formerly Mudela) (*.ly)"
msgstr ""

#: ../src/file.c:69 ../src/file.c:80
msgid "Midi (*.mid)"
msgstr ""

#: ../src/file.c:70
msgid "Midi (*.midi)"
msgstr ""

#: ../src/file.c:78
msgid "ABC (*.abc)"
msgstr ""

#: ../src/file.c:79
msgid "Unnamed file format (*.jtf)"
msgstr ""

#: ../src/file.c:81
msgid "Unnamed file format (*.jtf) Poly"
msgstr ""

#: ../src/file.c:82
msgid "CSound Score File (*.sco)"
msgstr ""

#: ../src/file.c:126
msgid "The current score has changes in it which you have not saved."
msgstr ""

#: ../src/file.c:130
msgid "Proceed with the operation nonetheless?"
msgstr ""

#: ../src/file.c:577 ../src/main.c:84
msgid "Open"
msgstr ""

#: ../src/file.c:599
msgid "All files"
msgstr ""

#: ../src/file.c:734
msgid "Save As"
msgstr ""

#: ../src/file.c:758
msgid "Format:"
msgstr ""

#: ../src/file.c:924
#, c-format
msgid "A file with the name %s already exists."
msgstr ""

#: ../src/file.c:928
msgid "Do you want to replace it?"
msgstr ""

#: ../src/headerdialog.c:63 ../src/scorewizard.c:777
msgid "Title"
msgstr ""

#. * subtitle *
#: ../src/headerdialog.c:69 ../src/scorewizard.c:789
msgid "Subtitle"
msgstr ""

#. * Poet *
#: ../src/headerdialog.c:75 ../src/scorewizard.c:801
msgid "Poet"
msgstr ""

#. * Composer *
#: ../src/headerdialog.c:81 ../src/scorewizard.c:812
msgid "Composer"
msgstr ""

#. * Meter *
#: ../src/headerdialog.c:87 ../src/scorewizard.c:823
msgid "Meter"
msgstr ""

#. * Opus *
#: ../src/headerdialog.c:93 ../src/scorewizard.c:834
msgid "Opus"
msgstr ""

#. * Arranger *
#: ../src/headerdialog.c:99 ../src/scorewizard.c:845
msgid "Arranger"
msgstr ""

#. * Instrument *
#: ../src/headerdialog.c:105 ../src/scorewizard.c:857
msgid "Instrument"
msgstr ""

#. * Dedication *
#: ../src/headerdialog.c:111 ../src/scorewizard.c:869
msgid "Dedication"
msgstr ""

#: ../src/headerdialog.c:117
msgid "Balls"
msgstr ""

#. * Head *
#: ../src/headerdialog.c:123 ../src/scorewizard.c:893
msgid "Head"
msgstr ""

#. * Copyright *
#: ../src/headerdialog.c:129 ../src/scorewizard.c:905
msgid "Copyright"
msgstr ""

#. * Footer *
#: ../src/headerdialog.c:135 ../src/scorewizard.c:917
msgid "Footer"
msgstr ""

#. * Tagline *
#: ../src/headerdialog.c:141 ../src/scorewizard.c:929
msgid "Tagline"
msgstr ""

#: ../src/headerdialog.c:153
msgid "Header Setup"
msgstr ""

#. no code for this yet - just edit textually
#: ../src/headerdialog.c:177
msgid "Score information"
msgstr ""

#: ../src/help.c:28
msgid "Denemo"
msgstr ""

#: ../src/help.c:30
msgid "The GNU graphical score editor"
msgstr ""

#: ../src/help.c:35
msgid "Denemo website"
msgstr ""

#: ../src/help.c:38
msgid ""
"(c) 1999 - 2008 Matthew Hiller, Adam Tee, and others.\n"
"\n"
"http://www.gnu.org/software/denemo/denemo.html\n"
"\n"
"This program is licensed under the terms of the GNU\n"
"General Public License and is provided with absolutely\n"
"NO WARRANTY; see the file COPYING for details."
msgstr ""

#: ../src/help.c:77
#, c-format
msgid "Could not find %s in the path"
msgstr ""

#: ../src/help.c:80
msgid "Please edit the chosen browser in the preferences."
msgstr ""

#: ../src/help.c:100
#, c-format
msgid "Could not execute specified web browser: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:55
msgid "CursorLeft"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:56
msgid "CursorDown"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:57
msgid "CursorUp"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:58
msgid "CursorRight"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:59
msgid "StaffUp"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:60
msgid "StaffDown"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:61
msgid "MeasureLeft"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:62
msgid "MeasureRight"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:63
msgid "ToNearestA"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:64
msgid "ToNearestB"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:65
msgid "ToNearestC"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:66
msgid "ToNearestD"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:67
msgid "ToNearestE"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:68
msgid "ToNearestF"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:69
msgid "ToNearestG"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:70
msgid "OctaveUp"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:71
msgid "OctaveDown"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:73
msgid "InsertWholeNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:75
msgid "InsertHalfNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:77
msgid "InsertQuarterNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:79
msgid "InsertEighthNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:81
msgid "InsertSixteenthNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:83
msgid "InsertThirtysecondNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:85
msgid "InsertSixtyfourthNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:87
msgid "InsertBlankWholeNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:89
msgid "InsertBlankHalfNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:91
msgid "InsertBlankQuarterNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:93
msgid "InsertBlankEighthNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:95
msgid "InsertBlankSixteenthNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:97
msgid "InsertBlankThirtysecondNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:99
msgid "InsertBlankSixtyfourthNote"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:101
msgid "ToggleRestMode"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:102
msgid "ToggleBlankMode"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:104
msgid "InsertWholeRest"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:106
msgid "InsertHalfRest"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:108
msgid "InsertQuarterRest"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:110
msgid "InsertEighthRest"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:112
msgid "InsertSixteenthRest"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:114
msgid "InsertThirtysecondRest"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:116
msgid "InsertSixtyfourthRest"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:120
msgid "InsertDuplet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:121
msgid "InsertTriplet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:123
msgid "StartTriplet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:125
msgid "EndTuplet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:127
msgid "InsertQuadtuplet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:129
msgid "InsertQuintuplet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:131
msgid "InsertSextuplet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:133
msgid "InsertSeptuplet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:135
msgid "AddTone"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:136
msgid "RemoveTone"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:138
msgid "Sharpen/StemDown"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:140
msgid "Flatten/StemUp"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:142
msgid "AddDot"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:143
msgid "RemoveDot"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:145
msgid "ToggleTie"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:147
msgid "DeleteObject"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:148
msgid "DeletePreviousObject"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:151
msgid "InsertMeasure"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:153
msgid "AppendMeasure"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:155
msgid "DeleteMeasure"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:156
msgid "ShrinkMeasures"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:158
msgid "WidenMeasures"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:161
msgid "ShorterStaffs"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:163
msgid "TallerStaffs"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:166
msgid "InsertTrebleClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:167
msgid "InsertBassClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:168
msgid "Insertg8clef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:169
msgid "InsertAltoClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:170
msgid "InsertTenorClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:171
msgid "InsertSopranoClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:173
msgid "SetInitialTrebleClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:175
msgid "SetInitialBassClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:176
msgid "SetInitialg8clef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:177
msgid "SetInitialAltoClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:178
msgid "SetInitialTenorClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:179
msgid "SetInitialSopranoClef"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:182
msgid "Insert22Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:183
msgid "Insert32Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:184
msgid "Insert42Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:185
msgid "Insert44Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:186
msgid "Insert34Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:187
msgid "Insert24Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:188
msgid "Insert64Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:189
msgid "Insert38Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:190
msgid "Insert68Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:191
msgid "Insert128Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:192
msgid "Insert98Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:193
msgid "Set22Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:194
msgid "Set32Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:195
msgid "Set42Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:196
msgid "Set44Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:197
msgid "Set34Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:198
msgid "Set24Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:199
msgid "Set64Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:200
msgid "Set38Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:201
msgid "Set68Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:202
msgid "Set128Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:203
msgid "Set98Time"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:204
msgid "InsertCmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:205
msgid "InsertGmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:206
msgid "InsertDmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:207
msgid "InsertAmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:208
msgid "InsertEmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:209
msgid "InsertBmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:210
msgid "InsertFSharpmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:212
msgid "InsertCSharpmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:214
msgid "InsertFmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:215
msgid "InsertBflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:216
msgid "InsertEflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:217
msgid "InsertAflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:218
msgid "InsertDflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:219
msgid "InsertGflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:220
msgid "InsertCflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:221
msgid "InsertAmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:222
msgid "InsertEmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:223
msgid "InsertBmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:224
msgid "InsertFSharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:226
msgid "InsertCSharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:228
msgid "InsertGSharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:230
msgid "InsertDSharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:232
msgid "InsertASharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:234
msgid "InsertDmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:235
msgid "InsertGmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:236
msgid "InsertCmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:237
msgid "InsertFmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:238
msgid "InsertBflatmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:239
msgid "InsertEflatmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:240
msgid "InsertAflatmin"
msgstr ""

#. Functions to Set Initial Key Sig
#: ../src/kbd-custom.c:243
msgid "SetInitialCmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:244
msgid "SetInitialGmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:245
msgid "SetInitialDmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:246
msgid "SetInitialAmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:247
msgid "SetInitialEmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:248
msgid "SetInitialBmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:249
msgid "SetInitialFSharpmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:251
msgid "SetInitialCSharpmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:253
msgid "SetInitialFmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:254
msgid "SetInitialBflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:256
msgid "SetInitialEflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:258
msgid "SetInitialAflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:260
msgid "SetInitialDflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:262
msgid "SetInitialGflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:264
msgid "SetInitialCflatmaj"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:266
msgid "SetInitialAmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:267
msgid "SetInitialEmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:268
msgid "SetInitialBmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:269
msgid "SetInitialFSharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:271
msgid "SetInitialCSharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:273
msgid "SetInitialGSharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:275
msgid "SetInitialDSharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:277
msgid "SetInitialASharpmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:279
msgid "SetInitialDmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:280
msgid "SetInitialGmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:281
msgid "SetInitialCmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:282
msgid "SetInitialFmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:283
msgid "SetInitialBflatmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:285
msgid "SetInitialEflatmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:287
msgid "SetInitialAflatmin"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:291
msgid "SetMark"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:292
msgid "UnsetMark"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:294
msgid "ToggleBeginSlur"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:296
msgid "ToggleEndSlur"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:299
msgid "ToggleStartCrescendo"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:301
msgid "ToggleEndCrescendo"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:303
msgid "ToggleStartDiminuendo"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:305
msgid "ToggleEndDiminuendo"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:308
msgid "ToggleAccent"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:309
msgid "ToggleFermata"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:310
msgid "ToggleStaccato"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:312
msgid "ToggleTenuto"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:313
msgid "ToggleTrill"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:314
msgid "ToggleTurn"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:315
msgid "ToggleMordent"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:316
msgid "ToggleStaccatissimo"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:318
msgid "ToggleCoda"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:319
msgid "ToggleFlageolet"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:321
msgid "ToggleOpen"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:322
msgid "TogglePrallMordent"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:324
msgid "TogglePrallPrall"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:326
msgid "TogglePrall"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:327
msgid "ToggleReverseTurn"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:329
msgid "ToggleSegno"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:330
msgid "ToggleSforzato"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:332
msgid "ToggleStopped"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:333
msgid "ToggleThumb"
msgstr ""

#. {KBD_CATEGORY_ARTICULATION, N_("ToggleTrillElement"), (GtkFunction) add_trillelement},
#. {KBD_CATEGORY_ARTICULATION, N_("ToggleTrill_Element"), (GtkFunction) add_trill_element},
#: ../src/kbd-custom.c:336
msgid "ToggleUpprall"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:337
msgid "ToggleArpeggio"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:339
msgid "SetGrace"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:341
msgid "PlayLocal"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:343
msgid "ForceCaution"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:345
msgid "ChangePitch"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:346
msgid "DoubleBar"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:347
msgid "EndBar"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:348
msgid "OpenRepeat"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:349
msgid "CloseRepeat"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:350
msgid "OpenCloseRepeat"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:352
msgid "InsertRhythm"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:354
msgid "NextRhythm"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:356
msgid "AppendMesauresToScore"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:377
msgid "Old keymap file found"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:382
msgid ""
"From version 0.7.5, Denemo uses an xml file to store its key bindings. I "
"have found an old-style file, and am using that for now.\n"
"\n"
"If you won't want to use an old version of Denemo in future, please go to "
"\"Edit,Set Keybindings\" and click \"OK and Save As Default\" in order to "
"avoid seeing this message again.\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:409
msgid "Keyboard shortcuts could not be found"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:414
msgid ""
"No keymap file was found in either the systemwide Denemo directory or in ."
"denemo directory within your home directory. Please go to Edit/Set "
"Keybindings to construct a custom interface or to load one from an alternate "
"keymap file."
msgstr ""

#. FIXME G_DIR_SEPARATOR or g_build_filename
#: ../src/kbd-custom.c:760
msgid "Load keymap"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:923
#, c-format
msgid "load_keymap_file : error opening %s : %s"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:958
#, c-format
msgid "Unexpected token %s found in keymap file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:993
msgid "Save keymap"
msgstr ""

#: ../src/kbd-custom.c:1078
#, c-format
msgid "unable to write keymap file to %s\n"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:122
msgid "Binding not found"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:154
#, c-format
msgid "Previous mapping of %s (%d) to %s removed"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:185
msgid "Type the keystroke to look for"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:204
msgid "Type the keystroke to add for this command"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:282
msgid "Customize Keybindings"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:298
msgid "Available Commands:"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:331
msgid "Search"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:338
msgid ""
"Click here, then enter a keystroke. Denemo will jump to the command it "
"corresponds to in the Available Commands list."
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:345
msgid "Bindings for Selected Command:\n"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:368
msgid "Add Binding"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:375
msgid "Delete Selected Binding"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:390
msgid "OK and Save As Default"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:396
msgid "OK (no save)"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:401
msgid "Save to Default Keymap File"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:408
msgid "Save As Alternate Keymap File"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:414
msgid "Load Default Keymap File"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:421
msgid "Load Alternate Keymap File"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:564
msgid "Save keyboard shortcut"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:581
msgid "_Name:"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:669
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:691
msgid "_Scheme:"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:716
msgid "C_ategory:"
msgstr ""

#: ../src/kbd-interface.c:735
msgid "_Command:"
msgstr ""

#.
#. if(!pitchlist)
#. for(i=0; i<17; i++)
#. pitchlist = g_list_append(pitchlist, pitches[i]);
#.
#. GUI setup
#: ../src/keysigdialog.c:353
msgid "Key Signature Change"
msgstr ""

#: ../src/keysigdialog.c:364
msgid "Change initial key signature"
msgstr ""

#: ../src/keysigdialog.c:367
msgid "Insert key signature change"
msgstr ""

#: ../src/keysigdialog.c:369
msgid "Select desired key signature"
msgstr ""

#. mdata.radiobutton3 = radiobutton3;
#: ../src/keysigdialog.c:385 ../src/scorewizard.c:669
msgid "Major"
msgstr ""

#: ../src/keysigdialog.c:392 ../src/scorewizard.c:680
msgid "Minor"
msgstr ""

#: ../src/keysigdialog.c:400 ../src/scorewizard.c:690
msgid "Mode"
msgstr ""

#: ../src/keysigdialog.c:443
msgid "Apply to all staves?"
msgstr ""

#: ../src/lyric.c:104
msgid "Insert Lyric"
msgstr ""

#: ../src/lyric.c:113
msgid "Insert Lyric:"
msgstr ""

#: ../src/main.c:51
msgid "Staccato"
msgstr ""

#: ../src/main.c:52
msgid "Staccatissimo"
msgstr ""

#: ../src/main.c:53
msgid "Marcato"
msgstr ""

#: ../src/main.c:54
msgid "Accent"
msgstr ""

#: ../src/main.c:55
msgid "Fermata"
msgstr ""

#: ../src/main.c:56
msgid "Coda"
msgstr ""

#: ../src/main.c:57
msgid "Tenuto"
msgstr ""

#: ../src/main.c:58
msgid "Turn"
msgstr ""

#: ../src/main.c:59
msgid "Reverse turn"
msgstr ""

#: ../src/main.c:60
msgid "Trill"
msgstr ""

#: ../src/main.c:61
msgid "Mordent"
msgstr ""

#: ../src/main.c:62
msgid "Up bow"
msgstr ""

#: ../src/main.c:63
msgid "Down bow"
msgstr ""

#: ../src/main.c:64
msgid "Right heel"
msgstr ""

#: ../src/main.c:65
msgid "Left heel"
msgstr ""

#: ../src/main.c:66
msgid "Left toe"
msgstr ""

#: ../src/main.c:67
msgid "Right toe"
msgstr ""

#: ../src/main.c:68
msgid "Whole note"
msgstr ""

#: ../src/main.c:69
msgid "Half note"
msgstr ""

#: ../src/main.c:70
msgid "Quarter note"
msgstr ""

#: ../src/main.c:71
msgid "Eight note"
msgstr ""

#: ../src/main.c:72
msgid "Sixteenth note"
msgstr ""

#: ../src/main.c:74
msgid "Whole rest"
msgstr ""

#: ../src/main.c:75
msgid "Half rest"
msgstr ""

#: ../src/main.c:76
msgid "Quarter rest"
msgstr ""

#: ../src/main.c:77
msgid "Eigth rest"
msgstr ""

#: ../src/main.c:78
msgid "Sixteenth rest"
msgstr ""

#: ../src/main.c:80
msgid "Prall"
msgstr ""

#: ../src/main.c:81
msgid "Flageolet"
msgstr ""

#: ../src/main.c:82
msgid "PrallMordent"
msgstr ""

#: ../src/main.c:83
msgid "PrallPrall"
msgstr ""

#: ../src/main.c:85
msgid "Segno"
msgstr ""

#: ../src/main.c:86
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: ../src/main.c:87
msgid "Thumb"
msgstr ""

#: ../src/main.c:88
msgid "Upprall"
msgstr ""

#: ../src/main.c:89
msgid "Arpeggio"
msgstr ""

#: ../src/main.c:124
#, c-format
msgid ""
"Could not load specified pixbuf:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:239
#, c-format
msgid "Parent: child exited, pid = %d, exit status = %d\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:247
#, c-format
msgid "Parent: child terminated by signal %d, pid = %d\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:255
#, c-format
msgid "Parent: child stopped by signal %d, pid = %d\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:261
#, c-format
msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n"
msgstr ""

#. parse command line and display help messages
#: ../src/main.c:396 ../src/main.c:444
#, c-format
msgid ""
"\n"
"GNU Denemo version "
msgstr ""

#: ../src/main.c:397
msgid ""
"Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n"
"\n"
"Run denemo, opening save file FILE\n"
"\n"
"Denemo is a graphical music notation editor. It produces save files\n"
"in GNU Lilypond input format (suitable for immediate typesetting with GNU\n"
"Lilypond) and Adam Tee's JTF file format. Denemo is part of the GNU\n"
"project.\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h,--help             print this help and exit\n"
"  -s,--silent           lets just start with silent lilypond conversion\n"
"  -v,--version          print version number and exit\n"
"\n"
"\n"
"Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:410
msgid ""
"(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n"
"\n"
"\n"
"This program is provided with absolutely NO WARRANTY; see\n"
"the file COPYING for details.\n"
"\n"
"This software may be redistributed and modified under the\n"
"terms of the GNU General Public License; again, see the file\n"
"COPYING for details.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:451
#, c-format
msgid ""
"\n"
"GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n"
msgstr ""

#: ../src/measureops.c:210
msgid ""
"removemeasures: received request to delete more measures                   "
"than exist.  Junking request."
msgstr ""

#: ../src/midi.c:63
msgid "Error opening sequencer"
msgstr ""

#: ../src/midi.c:71
msgid "Cannot get info on soundcard"
msgstr ""

#: ../src/midi.c:75
#, c-format
msgid "Synthesizer detected: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/midi.c:76
#, c-format
msgid "Synthesizer supports %d voices.\n"
msgstr ""

#: ../src/midi.c:81
msgid "Error resetting sequencer"
msgstr ""

#: ../src/midi.c:104
msgid "Error during seqbuf_dump"
msgstr ""

#: ../src/mwidthdialog.c:60
msgid "Set minimum measure width"
msgstr ""

#: ../src/mwidthdialog.c:62
msgid "Enter width (in pixels) of measures:"
msgstr ""

#: ../src/playback.c:63
#, c-format
msgid "Could not find %s program"
msgstr ""

#: ../src/playback.c:66
msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences."
msgstr ""

#. for csound file selection
#: ../src/playbackprops.c:116
msgid "Playback properties"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:137
msgid "Playback"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:140
msgid "<b>Tempo</b>"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:164
msgid "BPM"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:168
msgid "<b>Play measures</b>"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:185
msgid "Play the entire piece"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:205
msgid "Play measure"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:217
msgid "to"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:239
msgid "<b>Play staves</b>"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:254
msgid "Play all staves"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:273
msgid "Play only"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:293
msgid "Unnamed staff"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:338
msgid "CSound Settings"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:339
msgid "CSound Command:"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:350
msgid "Orchestra Filename:"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:365
msgid "Choose File"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:374
msgid "playback after render"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:397 ../src/prefdialog.c:307
msgid "Externals"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:399
msgid "External midi player:"
msgstr ""

#: ../src/playbackprops.c:412
msgid "External audio player:"
msgstr ""

#: ../src/plugin.c:69
msgid "Loaded Plugins"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:182
msgid "Preferences - Denemo"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:206
msgid "Entry"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:211
msgid "Play back entered notes immediately"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:219
msgid "Use lilypond-style note entry"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:229
msgid "Clone chords when tying them"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:238
msgid "Display durations toolbar"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:247
msgid "Display articulation palette"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:257
msgid "Display rhythm pattern toolbar"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:274
msgid "Autosave every"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:285
msgid "minute(s)"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:291
msgid "Autosave Parts"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:310
msgid "Path to Lilypond:"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:323
msgid "Pdf Viewer"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:333
msgid "Text Edtior"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:345
msgid "Default Save Path"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:365
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:438
msgid "Help Settings"
msgstr ""

#: ../src/prefdialog.c:441
msgid "Help Browser:"
msgstr ""

#: ../src/scoreprops.c:54
msgid "Score properties"
msgstr ""

#. Layout
#: ../src/scoreprops.c:192
msgid "La_yout"
msgstr ""

#: ../src/scoreprops.c:201
msgid "Measure width (pixels):"
msgstr ""

#: ../src/scoreprops.c:215
msgid "Staff spacing (pixels):"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:466
msgid "Instrument Setup"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:487
msgid "Paper Size"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:504
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:521
msgid "Lilypond Version"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:536
msgid "Portrait"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:541
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:556
msgid "Paper Setup"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:612
msgid "Tempo"
msgstr ""

#. gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(lilyversion), gui->si->sconfig->lilyversion->str);
#. timesig
#: ../src/scorewizard.c:623 ../src/timedialog.c:192
msgid "Enter desired time signature:"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:628 ../src/tupletops.c:79
msgid "Numerator"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:638 ../src/tupletops.c:92
msgid "Denominator"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:664
msgid "Key Signature Setup:"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:717
msgid "Key/Time signature"
msgstr ""

#. * Piece *
#: ../src/scorewizard.c:881
msgid "Piece"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:945
msgid "Score Header"
msgstr ""

#: ../src/scorewizard.c:1117
msgid "Score Configuration Wizard"
msgstr ""

#: ../src/staffops.c:268
#, c-format
msgid "poly voice %d"
msgstr ""

#: ../src/staffops.c:271
msgid "lyrics"
msgstr ""

#: ../src/staffops.c:273
msgid "figures"
msgstr ""

#: ../src/staffops.c:275
#, c-format
msgid "voice %d"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:313
msgid "Staff Properties"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:328
msgid "Staff name:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:342
msgid "Space above:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:357
msgid "Space below:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:370
msgid "Number of lines:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:383
msgid "Transposition:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:399
msgid "Position in half-lines:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:412
msgid "MIDI Instrument:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:435
msgid "Volume:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:449
msgid "Lilypond before:"
msgstr ""

#: ../src/staffpropdialog.c:462
msgid "Context:"
msgstr ""

#: ../src/timedialog.c:179
msgid "Change initial time signature"
msgstr ""

#: ../src/timedialog.c:180
msgid "Insert time signature change"
msgstr ""

#: ../src/timedialog.c:212
msgid "Apply to all staves"
msgstr ""

#: ../src/tomeasuredialog.c:29
msgid "Go to measure"
msgstr ""

#: ../src/tomeasuredialog.c:44
msgid "Go to _measure:"
msgstr ""

#: ../src/tupletops.c:70
msgid "Customize tuplet multiplier"
msgstr ""

#: ../src/view.c:703
msgid "About this function"
msgstr ""

#: ../src/view.c:719
msgid "Help for this menu item:\n"
msgstr ""

#: ../src/view.c:882
msgid "_File"
msgstr ""

#: ../src/view.c:882
msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores"
msgstr ""

#. the GTK_STOCK_NEW causes an accelerator to be assigned
#: ../src/view.c:883
msgid "_New"
msgstr ""

#: ../src/view.c:886
msgid "_Open"
msgstr ""

#: ../src/view.c:888
msgid "Open in New Window"
msgstr ""

#: ../src/view.c:890
msgid "_Save"
msgstr ""

#: ../src/view.c:892
msgid "Save _As"
msgstr ""

#: ../src/view.c:894
msgid "Open standard template"
msgstr ""

#: ../src/view.c:897
msgid "Open custom template"
msgstr ""

#: ../src/view.c:901
msgid "Template save"
msgstr ""

#: ../src/view.c:903
msgid "New Window"
msgstr ""

#: ../src/view.c:905
msgid "Save Parts"
msgstr ""

#: ../src/view.c:909
msgid "Score Configuration"
msgstr ""

#: ../src/view.c:912
msgid "Print Preview"
msgstr ""

#: ../src/view.c:914
msgid "_Print"
msgstr ""

#: ../src/view.c:916
msgid "Print current part"
msgstr ""

#: ../src/view.c:918
msgid "_Close"
msgstr ""

#: ../src/view.c:920
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: ../src/view.c:922
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: ../src/view.c:923
msgid "_Undo"
msgstr ""

#: ../src/view.c:925
msgid "_Redo"
msgstr ""

#: ../src/view.c:928
msgid "Select"
msgstr ""

#: ../src/view.c:928
msgid "Selecting stretches of notes"
msgstr ""

#: ../src/view.c:929
msgid "Extend selection"
msgstr ""

#: ../src/view.c:929
msgid "Extend the selection"
msgstr ""

#: ../src/view.c:931
msgid "_Copy"
msgstr ""

#: ../src/view.c:933
msgid "Cu_t"
msgstr ""

#: ../src/view.c:935
msgid "_Paste"
msgstr ""

#: ../src/view.c:937
msgid "_Score properties"
msgstr ""

#: ../src/view.c:939
msgid "Save Selection"
msgstr ""

#: ../src/view.c:941
msgid "Pr_eferences"
msgstr ""

#. {"Keyboard", NULL, N_("_Keyboard"), NULL, NULL,
#. G_CALLBACK (configure_keyboard_dialog)},
#: ../src/view.c:945
msgid "Extra Keybindings"
msgstr ""

#: ../src/view.c:947
msgid "Load Plugins"
msgstr ""

#: ../src/view.c:949
msgid "Unload Plugins"
msgstr ""

#: ../src/view.c:951
msgid "List Plugins"
msgstr ""

#: ../src/view.c:953
msgid "List Available Plugins"
msgstr ""

#: ../src/view.c:955
msgid "_View"
msgstr ""

#: ../src/view.c:956
msgid "Mo_de"
msgstr ""

#: ../src/view.c:957
msgid "_Staffs/Voices"
msgstr ""

#: ../src/view.c:958
msgid "Voice Up"
msgstr ""

#: ../src/view.c:958
msgid ""
"Go to the higher numbered voice\n"
"(or staff if highest voice number on staff)"
msgstr ""

#: ../src/view.c:960
msgid "Voice Down"
msgstr ""

#: ../src/view.c:960
msgid ""
"Go to the lower numbered voice\n"
"(or staff if lowest voice number on staff)"
msgstr ""

#: ../src/view.c:962
msgid "Add _Before Current Staff..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:964
msgid "Add _After Current Staff..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:966
msgid "Add in Initial Position..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:968
msgid "Add in Last Position..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:970
msgid "Delete Staff Before"
msgstr ""

#: ../src/view.c:972
msgid "_Delete Staff"
msgstr ""

#: ../src/view.c:974
msgid "Delete Staff After"
msgstr ""

#: ../src/view.c:976
msgid "Add _Voice to Current Staff"
msgstr ""

#: ../src/view.c:978
msgid "Add _Lyric Staff..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:980
msgid "Add Figured Bass Staff..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:982
msgid "Add Chords to Staff..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:982
msgid ""
"Add Chords to Staff\n"
"Not sure what this does"
msgstr ""

#: ../src/view.c:984
msgid "Properties"
msgstr ""

#: ../src/view.c:986
msgid "_Insert"
msgstr ""

#: ../src/view.c:987
msgid "_Clef"
msgstr ""

#: ../src/view.c:988
msgid "Initial Clef"
msgstr ""

#: ../src/view.c:990
msgid "Insert Clef _Change"
msgstr ""

#: ../src/view.c:990
msgid "Insert a change of clef at the cursor"
msgstr ""

#: ../src/view.c:992
msgid "_Key"
msgstr ""

#: ../src/view.c:992
msgid "insert change key signature or set the initial key"
msgstr ""

#: ../src/view.c:993
msgid "_Initial Key"
msgstr ""

#: ../src/view.c:993
msgid "Set the initial key signature of the current staff"
msgstr ""

#: ../src/view.c:995
msgid "Insert Key _Change"
msgstr ""

#: ../src/view.c:995
msgid "Insert a key change at the cursor position"
msgstr ""

#: ../src/view.c:997
msgid "_Time Signature"
msgstr ""

#: ../src/view.c:997
msgid "Manage the time signature changes and initial value"
msgstr ""

#: ../src/view.c:998
msgid "_Initial Time Signature"
msgstr ""

#: ../src/view.c:998
msgid "Set the initial time signature of the current staff"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1000
msgid "Insert/Edit Time Signature _Change"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1000
msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure"
msgstr ""

#. {"OtherMenu", NULL, N_("_Other")},
#: ../src/view.c:1003
msgid "_Notehead"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1003
msgid "Change the type of notehead for the current note"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1005
msgid "Insert _Stem Directive"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1005
msgid ""
"Inserts a stem neutral tag.\\nClick on this tag and use Sharpen/StemDown etc "
"commands to change stem direction"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1007
msgid "_Lyrics"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1008
msgid "Insert/Edit _Lyric"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1008
msgid ""
"Add a lyric to current note\n"
"Beware that all previous notes must have lyrics before printing"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1010
msgid "Insert/Edit Figured Bass"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1010
msgid ""
"Add a bass figure to the current note\n"
"Use | sign to split the duration of a note so as to have multiple figures on "
"one note.\n"
"See Lilypond docs for other notation"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1012
msgid "Insert/Edit Chord Symbols"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1012
msgid ""
"Allows chord symbols to be added to the current note\n"
"E.G.cis:dim7 for c-sharp diminished 7th.\n"
"See Lilypond docs for notation"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1014
msgid "Insert _Dynamic"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1014
msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1016
msgid "Insert/Edit Lilypond"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1016
msgid ""
"Insert or edit a directive in the Lilypond music\n"
"typesetting language. This can be used for extra spacing,\n"
"transposing or almost anything.\n"
"See Lilypond documentation."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1018
msgid "Insert _Barline"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1018
msgid ""
"Inserts specialized barline at the cursor position\n"
"Mostly not working"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1020
msgid "_Navigation"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1021 ../src/view.c:1102
msgid "Go To _Measure..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1021
msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1023
msgid "Go To _Beginning"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1024
msgid "Go To Beginning"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1026
msgid "Go To _End"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1026
msgid "Go To End"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1028
msgid "Go To _Next Score"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1030
msgid "_Playback"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1031
msgid "_Play"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1031
msgid "Play"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1033
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1037
msgid "Play using _Alsa"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1041
msgid "Play using _CSound..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1042
msgid "Play using CSound..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1044
msgid "Playback Pr_operties"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1044
msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound)"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1046
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1047
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1047
msgid "Opens a browser on the user manual"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1049
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1049
msgid "Gives the version number etc of this program"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1051
msgid "Bookmarks"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1052
msgid "Add Bookmark"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1052
msgid "Bookmark the current cursor position"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1054
msgid "Go to a bookmarked point in the score"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1056
msgid " "
msgstr ""

#: ../src/view.c:1056
msgid "Does nothing"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1057
msgid "Open Recent"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1059
msgid "Toggle Edit"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1060
msgid "Toggle between current mode and edit mode"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1061
msgid "Toggle Rest"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1062
msgid "Toggle between note entry and rest entry"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1064
msgid "Clear Overlay"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1065
msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes"
msgstr ""

#. Rhythm entry
#: ../src/view.c:1072
msgid "Next rhythm"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1073
msgid ""
"Make next rhythm pattern\n"
"the prevailing rhythm.\n"
"Notes entered will follow this pattern"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1074
msgid "Create a rhythm"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1075
msgid ""
"Copy selection as a rhythm pattern\n"
"for notes to follow as they are entered"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1077
msgid "Delete Rhythm"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1078
msgid "Delete the selected rhythm pattern"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1082 ../src/view.c:1085 ../src/view.c:1091 ../src/view.c:1112
msgid "Notes/Rests"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1082
msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1083
msgid "Select note"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1083
msgid "Moving the cursor to the nearest ..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1085
msgid ""
"Actions for notes:\n"
"inserting, deleting etc"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1086
msgid "Insert note"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1086
msgid "Inserting the note ..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1087
msgid "Insert rest"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1087
msgid "Inserting the rest ..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1089
msgid "Prevailing duration"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1089
msgid ""
"Changing the prevailing duration\n"
"or rhythm pattern"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1091
msgid "Appending, Changing and deleting notes"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1092
msgid "change the note to ..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1092 ../src/view.c:1114
msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..."
msgstr ""

#. ,  if you put a callback here, it gets called on moving onto the menu item G_CALLBACK (...)
#: ../src/view.c:1093
msgid "Change duration to ..."
msgstr ""

#: ../src/view.c:1093
msgid "Changing the duration of note at the cursor"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1095
msgid "Cursor"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1095
msgid "Moving the cursor"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1097
msgid "Clef"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1097
msgid ""
"Insert/change clef\n"
"Set initial clef"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1098
msgid "Chord"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1098
msgid "Adding notes to make chords"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1101
msgid "Measure"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1101
msgid ""
"Measures:\n"
"adding, deleting, navigating etc"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1104 ../src/view.c:1106 ../src/view.c:1445
msgid "Insert"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1104
msgid "Inserting notes, measures staffs keysigs etc"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1106
msgid "Insert a Staff relative to current staff"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1109
msgid "Insert Duration"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1109
msgid "Inserting notes of a given duration"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1111
msgid "Change"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1111
msgid "Changing properties of notes, measures staffs keysigs etc"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1112
msgid "Modeless actions on notes/rests"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1113 ../src/view.c:1454
msgid "Rest"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1113
msgid "Modeless entry of rests"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1114
msgid "Change note to"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1115
msgid "Change duration to"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1115
msgid "Changes the duration of the current note"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1118
msgid "Change rest to"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1118
msgid "Changes the duration of the current rest"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1120
msgid "Expression Marks"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1120
msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1121
msgid "Ornaments"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1121
msgid "grace notes etc"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1122
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1122
msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1124
msgid "Tuplets"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1124
msgid "Enterning riplets and other tuplets"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1128
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1128
msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1137
msgid "Classic entry mode"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1138
msgid "Edit mode (& rhythm entry)"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1139
msgid "Insert mode"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1139 ../src/view.c:1441
msgid "No mode"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1140
msgid "Entering Rests"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1141
msgid "Entering Non-printing Rests"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1142
msgid "Entering Notes"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1415
msgid "Rhythms and Overlays"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1415
msgid ""
"Show/hide a toolbar which allows\n"
"you to enter notes using rhythm patterns and\n"
"to overlay these with pitches"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1418
msgid "Note and rest entry"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1418
msgid ""
"Show/hide a toolbar which allows\n"
"you to enter notes and rests using the mouse"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1421
msgid "Menu of actions"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1421
msgid ""
"Show/hide a menu which is arranged by actions\n"
"The actions are independent of any mode set"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1424
msgid "Menu of objects"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1424
msgid ""
"Show/hide a menu which is arranged by objects\n"
"The actions available for note objects change with the mode"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1427
msgid "Microphone"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1427
msgid "Enable pitch entry from microphone"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1430
msgid "_Articulation Palette"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1433
msgid "Read Only"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1443
msgid "Classic"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1445
msgid ""
"Mode for inserting notes into the scoreat the cursor position\n"
"Uses prevailing duration/rhythm\n"
"Use the durations to set the prevailing duration\n"
"Use the note names to insert the note"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1447
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1447
msgid ""
"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n"
"and to enter notes by duration (rhythms)\n"
"Use the durations to insert notes"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1453
msgid "Note"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1453
msgid "Normal (note) entry"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1454
msgid "Entering rests not notes"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1455
msgid "Non printing rests"
msgstr ""

#: ../src/view.c:1455
msgid ""
"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n"
"Used for positioning polyphonic voice entries"
msgstr ""

#: ../plugins/midiinput/midiinput.c:90
msgid "Midi Input"
msgstr ""

#: ../plugins/midiinput/midiinput.c:99
msgid "Midi device path"
msgstr ""

#: ../plugins/midiinput/midiinput.c:109
msgid "Midi Step entry"
msgstr ""