# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-28 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-28 15:12+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:1
msgid "<b>Account Settings</b>"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:2
msgid "<b>Connection Type</b>"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:3
msgid "<b>Connection settings</b>"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:4
msgid "<b>IMAP mailbox</b>"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:5
msgid "Account is enabled"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:6
msgid "Account type: "
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:7
msgid "Accounts Properties"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:8
msgid "Default inbox"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:9
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:10
#: ../glade/authdialog.glade.h:2
msgid "Password:"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:11
msgid "SSL"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:12
msgid "Server:"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:13
msgid "Standard"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:14
msgid "Use custom port"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_properties_dialog.glade.h:15
#: ../glade/authdialog.glade.h:3
msgid "Username:"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_window.glade.h:1
msgid "H_elp"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_window.glade.h:2
msgid "Start Service"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_window.glade.h:3
msgid "_Account"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_window.glade.h:4
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: ../glade/accounts_window.glade.h:5
msgid "cGmail"
msgstr ""

#: ../glade/authdialog.glade.h:1
msgid "Login Informations"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:1
msgid "<b>Accounts</b>"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:2
msgid "<b>Autostart</b>"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:3
msgid "<b>Checks Interval</b>"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:4
msgid "<b>Commands</b>"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:5
msgid "<b>Errors</b>"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:6
msgid "<b>Notifications</b>"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:7
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:8
msgid "Always show status icon"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:9
msgid "Check for new mails every (secs):"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:10
msgid "Display notifications on new mails"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:11
msgid "Exec this command on new mails"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:12
msgid "General"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:13
msgid "Notify connection errors"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:14
msgid "Play a sound on new mails"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:15
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:16
msgid "Start cGmail automatically with the Gnome Desktop"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:17
msgid "Use a plain file"
msgstr ""

#: ../glade/preferences_dialog.glade.h:18
msgid "Use gnome keyring to store accounts"
msgstr ""

#: ../glade/statusicon_popupmenu.glade.h:1
msgid "_Reshow Last Notification"
msgstr ""

#: ../glade/statusicon_popupmenu.glade.h:2
msgid "_Stop service"
msgstr ""

#: ../glade/statusicon_popupmenu.glade.h:3
msgid "gtk-preferences"
msgstr ""

#: ../src/manager/accountswindow.py:94 ../src/manager/accountswindow.py:168
msgid "cGmail service is active"
msgstr ""

#: ../src/manager/accountswindow.py:98 ../src/manager/accountswindow.py:174
msgid "cGmail service is not active!"
msgstr ""

#: ../src/manager/accountswindow.py:104
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: ../src/manager/accountswindow.py:108
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../src/manager/accountswindow.py:112
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../src/manager/accountswindow.py:197
msgid "cGmail is free software relased under GPL license terms"
msgstr ""

#: ../src/manager/accpropdialog.py:47
msgid "gmail"
msgstr ""

#: ../src/manager/accpropdialog.py:49
msgid "pop3"
msgstr ""

#: ../src/manager/accpropdialog.py:51
msgid "imap"
msgstr ""

#: ../src/service/basechecker.py:58
msgid "<b>Subject:</b>"
msgstr ""

#: ../src/service/basechecker.py:59
msgid "<b>From:</b>"
msgstr ""

#: ../src/service/basechecker.py:62
#, python-format
msgid "<b>Box:</b> %s"
msgstr ""

#: ../src/service/basechecker.py:83 ../src/service/basechecker.py:84
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../src/service/basechecker.py:86
#, python-format
msgid "There are %s new mails"
msgstr ""

#: ../src/service/basechecker.py:88
msgid "There is a new mail"
msgstr ""

#: ../src/service/gmailchecker.py:46
msgid "Invalid username or password! Please check your settings!"
msgstr ""

#: ../src/service/gmailchecker.py:50
#, python-format
msgid "Gmail Error on account %s"
msgstr ""

#: ../src/service/gmailchecker.py:64
msgid "Gmail Warning"
msgstr ""

#: ../src/service/gmailchecker.py:64
msgid "Exception while parsing gmail feeds"
msgstr ""

#: ../src/service/imapchecker.py:62
msgid "IMAP Error"
msgstr ""

#: ../src/service/imapchecker.py:63 ../src/service/pop3checker.py:48
#, python-format
msgid "Error while connecting to %s on port %s"
msgstr ""

#: ../src/service/imapchecker.py:69
msgid "IMAP Auth Error"
msgstr ""

#: ../src/service/imapchecker.py:70 ../src/service/pop3checker.py:55
#, python-format
msgid "Invalid Username or password for account %s@%s"
msgstr ""

#: ../src/service/mainloop.py:9
msgid "You need pygtk >= 2.10 to run cgmail."
msgstr ""

#: ../src/service/notifier.py:123
msgid "Go to Gmail Account"
msgstr ""

#: ../src/service/notifier.py:124
msgid "Open mail reader"
msgstr ""

#: ../src/service/pop3checker.py:47
msgid "POP3 Error"
msgstr ""

#: ../src/service/pop3checker.py:54
msgid "POP3 Auth Error"
msgstr ""

#: ../src/service/statusicon.py:102
msgid "No messages"
msgstr ""

#: ../src/service/statusicon.py:103
msgid "There are no new messages in your mailboxes"
msgstr ""