# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 23:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../data/bum.desktop.in.in.h:1
msgid "BootUp-Manager"
msgstr ""

#: ../data/bum.desktop.in.in.h:2
msgid "Graphical runlevel configuration tool"
msgstr ""

#: ../lib/bum_app.pm:108
msgid "You must run this program as the root user."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
#: ../lib/bum_cbk.pm:44 ../data/bum.glade.h:23
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: ../lib/bum_cbk.pm:50
msgid "A graphical tool to handle runlevels configuration."
msgstr ""

#: ../lib/bum_cbk.pm:75
msgid ""
"Start or stop services now? \n"
"(If you answer No, changes will be applied at next boot.)"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:120 ../lib/bum_ops.pm:184 ../lib/bum_ops.pm:387
msgid "Activate"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:126
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:132 ../lib/bum_ops.pm:193
msgid "Running"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:185
msgid "Service name"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:186
msgid "Single user"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:388
msgid "Script name"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:409
msgid "Editing in run level S is not allowed!"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:411
msgid ""
"Playing with rcS.d symlinks is an administration activity requiring deep "
"knowledge of the runlevel system."
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:559
msgid "Deactivate & apply now"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:560
msgid "Activate & apply now"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:561 ../data/bum.glade.h:9
msgid "Change start/stop priority"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:563
msgid "Stop now"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:564
msgid "Start now"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:621 ../lib/bum_ops.pm:645 ../lib/bum_ops.pm:669
#: ../lib/bum_ops.pm:684
msgid "You must select a script before!"
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:630
msgid "Service  stopped."
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:633 ../lib/bum_ops.pm:657
msgid "Failed command execution."
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:654
msgid "Service  started."
msgstr ""

#: ../lib/bum_ops.pm:758
msgid "An instance of BUM is already running!"
msgstr ""

#: ../lib/bumlib.pm:298
msgid "Sorry, no information found for this package."
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:37
msgid "Perform intelligent power management of your system"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:38
msgid "For laptops, does  power management and enables hotkeys"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:39
msgid "Sound Architecture Services "
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:40
msgid "Runs system housekeeping chores on specified days"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:41
msgid "Web Server"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:42
msgid "New generation Web Server"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:43
msgid "Monitors battery status for some older laptops"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:44
msgid "Tool to report program crashes"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:45
msgid "Enables scheduling of jobs"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:46
msgid "Automounter for Linux"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:47
msgid "Discover services and hosts on a local network"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:48
msgid "Support for extra formats to run programs"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:49
msgid "Service to get internet domain names"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:50
msgid "Easy scatter-gather network file transfer"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:51
msgid "Scripts for initializing and shutting down the system"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:52
msgid "Saves messages at boot to a log file"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:53 ../lib/bum_init.pm:54
msgid "Bluetooth services"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:55
msgid "Update virus database"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:56
msgid "Runs system housekeeping chores on specified dates/times"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:57
msgid "Manages print jobs"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:58 ../lib/bum_init.pm:59
msgid "Delivers messages between applications"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:60
msgid "Updates your details on DNS hosting providers"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:61
msgid "Configures your system for internet access via a modem"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:62
msgid "Provides IP addresses to clients via DHCP"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:63
msgid "Dictionary Server"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:64
msgid "Hard Disk Volume Management"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:65
msgid "Detects changes in files/directories"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:66
msgid "Mail retrieval and forwarding utility"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:67
msgid "A Text to Speech synthesis software"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:68
msgid "Power and special key management for Toshiba laptops"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:69
msgid "GNOME Display Manager"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:70
msgid "A layer for hardware support and detection"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:71
msgid "Tunes hard disk parameters for high performance"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:72
msgid "Auto-configures laptop hotkeys"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:73
msgid "Detects new devices when plugged in"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:74
msgid "HP Printing and Imaging System"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:75
msgid "HP OfficeJet Linux driver"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:76
msgid "Conexant HSF modem management"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:77
msgid "Tools to configure network services"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:78
msgid "Manager for incoming Internet connections"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:79
msgid "KDE Display Manager"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:80
msgid "Logs important system events"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:81
msgid "Web-base tool for managing Ubuntu systems"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:82
msgid "Auto-enables laptop mode when running on batteries"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:83
msgid "Handles physical Hard Disk Volumes in Logical groups"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:84
msgid "Creates special files to interact with hardware"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:85 ../lib/bum_init.pm:86
msgid "Manages multiple disk devices for fault-tolerance"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:87
msgid "Allows remote access for playing music"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:88
msgid "Fast and stable SQL database server"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:89
msgid "Manages your Internet connection"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:90 ../lib/bum_init.pm:91
msgid "Update the system time using the Internet"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:92
msgid "NVIDIA video card management"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:93
msgid "Common files for NVIDIA video cards"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:94
msgid "Manages the insertion/removal of Laptop cards"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:95
msgid "High performance Mail Server"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:96
msgid "Controls CPU speed and voltage to save power"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:97
msgid "Manages internet access via a modem"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:98
msgid "Framework for managing administrative privileges"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:99
msgid "New generation audio server"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:100
msgid "Speeds up boot by starting operations early"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:101
msgid "Fast remote file copy program"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:102
msgid "Share files among computers on a LAN"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:103
msgid "SmartLink modem management"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:104
msgid "Monitors hard drives with SMART"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:105
msgid "Internet WWW proxy server"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:106
msgid "Mail spam filter"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:107
msgid "Allows users securely to log into the machine remotely"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:108
msgid "Stops saving boot messages to a log file"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:109
msgid "Allows specific users to gain superuser status"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:110
msgid "System Logging Service"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:111
msgid "Program to use the IBM ThinkPad(tm) special keys"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:112 ../lib/bum_init.pm:113
msgid "Creates new devices when plugged in"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:114
msgid "User bootsplash utility"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:115
msgid "Save/Recover video state"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:116
msgid "Virtual Machine Server"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:117
msgid "The Very Secure FTP daemon"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:118
msgid "Web-based remote administration for this computer"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:119
msgid "Graphical utility for managing wi-fi connections"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:120
msgid "Main Graphical Interface"
msgstr ""

#: ../lib/bum_init.pm:121
msgid "Open Source Web Application Server"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:1
msgid "<b>Changes will be applied as soon as you click on OK button.</b>"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:2
msgid "<b>Please wait... loading data...</b>"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:3
msgid "Activate service & apply now"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:4
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:5
msgid ""
"Almost all the services started with init scripts in runlevels 2-3-4-5 and "
"rcS.d don't have a standard, \"human readable\" description of their main "
"behaviour. Very often the package description for these services is very "
"cryptic and the common user is quite disorientated and doesn't understand "
"the meaning. Boot-Up Manager (BUM) will use a special list to display the "
"package description in its main view window.\n"
"To contribute to this list, please feel free to update this wiki-web page: \n"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:8
msgid "Boot-Up Manager"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:10
msgid "Deactivate service & apply now"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:11
msgid "Progress"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:12
msgid "Report new human description"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:13
msgid "Report new service description"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:14
msgid "Services"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:15
msgid "Shutdown Priority:"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:16
msgid "Start service now"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:17
msgid "Startup Priority:"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:18
msgid "Startup and shutdown scripts"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:19
msgid "Stop service now"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:20
msgid "Summary"
msgstr ""

#: ../data/bum.glade.h:21
msgid "_File"
msgstr ""