# French translations for Gmount package
# Traductions françaises du paquet Gmount.
# Copyright (C) 2007 THE Gmount'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Gmount package.
# vincent <vincent.thomas@crans.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gmount 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-15 19:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language-Team: none\n"

#: Gmount-iso.py:134
msgid "Choose an image file"
msgstr ""

#: Gmount-iso.py:145
msgid "Images (*.iso)"
msgstr ""

#: Gmount-iso.py:151
msgid "All files"
msgstr ""

#: Gmount-iso.py:166
msgid "Select a destination folder"
msgstr ""

#: Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
msgid ""
"Enter the root's password\n"
"to continue the operation"
msgstr ""
"Entrez le Mot de passe root\n"
"pour continuer l'opération"

#: Gmount-iso.py:206
msgid "An error occured\n"
msgstr ""

#: Gmount-iso.py:218
msgid ""
"The name of the file is incorrect. \n"
"Please choose a valid .iso file name"
msgstr ""
"Nom de fichier incorrect \n"
"Veuillez sélectionner un nom de fichier .iso valide"

#: Gmount-iso.py:222
msgid ""
"Folder name incorrect \n"
"Please choose a valid name folder"
msgstr ""
"Nom de dossier incorrect \n"
"Veuillez sélectionner un nom de dossier valide"

#: Gmount-iso.py:225
#, python-format
msgid "The folder %s is not empty"
msgstr ""

#: Gmount-iso.py:266
msgid " mounted on "
msgstr ""

#: Gmount-iso.py:270
msgid "-- None --"
msgstr ""

#: gmount.glade:9
msgid "Gmount-iso"
msgstr ""

#: gmount.glade:105
msgid "<b> Image File (.ISO) </b>"
msgstr ""

#: gmount.glade:200
msgid "<b> Mount point </b>"
msgstr ""

#: gmount.glade:307
msgid "Mount"
msgstr ""

#: gmount.glade:405
msgid "<b> Mounted Images : </b>"
msgstr ""

#: gmount.glade:512
msgid "Unmount"
msgstr ""